Protester (verbe)

Verbe

Promettre formellement, assurer positivement, solennellement. "Il lui protesta qu'il le servirait en toutes rencontres. Il proteste, dans sa préface, qu'il n'a jamais eu de telles intentions. Je vous proteste qu'il ne m'a rien dit."
Il s'emploie aussi intransitivement dans ce sens. "Protester de son innocence, de sa fidélité".
En termes de Procédure, "Protester de violence", Déclarer que c'est par violence, par force, que l'on condescend à quelque chose. "Il leur remit les papiers qu'ils demandaient, mais en même temps il protesta de violence." On dit de même : "Protester de nullité, d'incompétence," Déclarer que l'on regarde une procédure comme nulle, un juge comme incompétent.
PROTESTER signifie encore, intransitivement, Réclamer formellement contre une chose, déclarer qu'on la tient pour nulle, pour illégale. "Protester contre une délibération, contre une résolution, contre une élection, contre une mesure arbitraire."
Il signifie, en termes de Banque et de Commerce, Faire un protêt. Dans ce sens, il est transitif. "Protester une lettre de change. Quand un banquier ne paie pas une traite à l'échéance, il faut la , la faire . Billet protesté."
Il se dit aussi en parlant des Personnes. "Ce négociant est mal dans ses affaires, il a déjà été protesté deux fois, on l'a protesté hier."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Promettre fortement, assurer positivement, publiquement.
PELLISS.: « Il est forcé d'être obscur, parce que l'étendue de la matière fut telle qu'on ne la peut toute expliquer, comme il nous l'a déjà protesté »
L. RACINE: « Quand il [Abner] veut lui à [Athalie] son ignorance »
DIDER.: « Cet intérêt vrai ou simulé que les hommes protestent aux femmes, les rend plus vifs, plus ingénieux, plus attentifs, plus gais »
    Absolument.
LA FONT.: « J'aurai beau ; mon dire et mes raisons Iront aux Petites-Maisons »
    Il se construit avec de et l'infinitif.
CORN.: « Moi que vous protestez d'aimer plus que vous-même »
MOL.: « Je proteste de ne prétendre rien à tous vos biens, pourvu que vous me laissiez celui que j'ai »
    Il se construit avec que.
ROTR.: « De ma part je proteste en ces divines mains, Qu'au moins je forcerais tous obstacles humains »
VOLTAIRE: « Gortz se justifia, comme il put, auprès du roi de Danemark, en protestant que tout avait été fait malgré lui »

 2   Terme de commerce. Faire un protêt.
DANCOURT: « Je laisserai cette lettre de change »
    Il se dit aussi des personnes. Ce négociant a été protesté plusieurs fois.

 3   V. n. Déclarer solennellement.
CORN.: « Mais comme enfin le mort était votre rival, Et que le prisonnier proteste d'innocence »
LA BRUY.: « Je crois pouvoir contre tout chagrin, toute plainte, toute maligne interprétation »
VOLT.: « Il [Calas roué] a protesté de son innocence sous les coups de barre ; il a cité le parlement au jugement de Dieu »

 4   Particulièrement, déclarer en forme qu'on tient une chose pour illégale, qu'on ne l'accepte pas. Protester contre une résolution, contre une élection.
    Terme de palais.
MOL.: « Protester de violence, déclarer que c'est par violence que.... Il devait donc aller tout aussitôt de violence chez un notaire »
    Protester de nullité, d'incompétence, déclarer que l'on regarde une procédure comme nulle, un juge comme incompétent.

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle
BERCHEURE: « Il protestoit à chascun que, se il lessoient le pont passer, il verroient les anemis assez tost en Capitole »
    XV^ème siècle
COMM.: « Et en cas de reffus il protestoit des maulx qui en ensuyvroient.... »
    XVI^ème siècle
CALV.: « Le baptesme n'est autre chose qu'une marque et enseigne par laquelle nous protestons devant les hommes nostre religion »
AMYOT: « Appius Clodius leur predit et protesta qu'ils ruineroient l'authorité du senat »
CARL.: « Elle protesta tout hault, de ne faire sortir de son royaume hommes ny argent pour qui que ce soit »
D'AUB.: « Il lui demande s'il estoit son serviteur, l'autre ayant protesté : Allez, dit-il, pour moi, et revenez sans parler »
     Paroles de la Boétie mourant, dans MONT. Lett. 5: Je proteste que, comme j'ay esté baptizé, ay vescu, ainsi que je veulx mourir, soubs la foy et religion....

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. et espagn. protestar ; ital. protestare ; du lat. protestari, de pro, en avant, et testari, attester (voy. TESTER).

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Promettre fortement, assurer positivement, publiquement. "Il lui protesta qu'il le servirait en toutes rencontres. Il lui protesta de ne l'abandonner jamais. Il proteste, dans sa préface, qu'il n'a jamais eu de tels sentiments. Je vous proteste qu'il ne m'en a rien dit. Je le proteste hautement. Je vous le proteste publiquement. Je vous le proteste sur mon honneur."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

est aussi verbe neutre; et alors il signifie, Déclarer en forme qu'on tient pour nul, pour illégal, etc., ce qui a été résolu, délibéré, ou fait, et que l'on se pourvoira contre. "Protester contre une résolution, contre une délibération, contre une élection, contre une mesure arbitraire, contre une arrestation, etc. Il protesta contre."
En termes de Palais, "Protester de violence," Déclarer que c'est par violence, par force, que l'on condescend à quelque chose. "Il leur remit les papiers qu'ils demandaient, mais en même temps il protesta de violence." On dit de même, "Protester de nullité, d'incompétence," Déclarer que l'on regarde une procédure comme nulle, un juge comme incompétent.

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

en termes de Banque et de Commerce, Faire un protêt. Dans ce sens, il est actif. "Protester une lettre de change. Quand un banquier manque à payer une lettre de change dans le terme prescrit, il faut la , on peut la , la faire . Protester un billet."
Il se dit, quelquefois, en parlant Des personnes. "Ce négociant est mal dans ses affaires, il a déjà été protesté deux fois, on l'a protesté hier."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Promettre fortement, assurer positivement, publiquement. "Je vous le proteste sur mon" "honneur. Il proteste dans la préface, qu'il n'a pas eu tels sentimens. Je vous proteste qu'il ne m'en a rien dit. Il lui protesta qu'il le serviroit en toutes rencontres. Il lui protesta de ne l'abandonner jamais".
Il signifie aussi, Déclarer en forme juridique; et alors il est neutre. Ainsi l'on dit, "Protester contre une résolution, contre une délibération, etc." pour dire, Déclarer qu'on tient pour nul ce qui a été résolu, délibéré, et que l'on se pourvoira contre. "Protester contre un acte qu'on va passer," ou "qu'on a passé. Son mari l'obligea à signer, mais elle protesta devant et après. Il protesta contre".
En termes de Palais, on dit, "Protester de violence," pour dire, Déclarer que c'est par violence, par force, que l'on condescend à quelque chose. "Il leur remit entre les mains les papiers qu'ils demandoient, mais en même temps il protesta de violence". On dit, "Protester de nullité, d'incompétence," pour, Déclarer que l'on prétend qu'une procédure est nulle, ou que le Juge n'est pas compétent; et, "Protester de tous dépens, dommages et intérêts," pour Déclarer que celui contre qui on plaide, sera tenu de tous les dépens, dommages et intérêts, et qu'on sera en droit de les répéter contre lui. Alors il est neutre.

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Protester, se dit aussi en matière De lettres de change, et signifie, Faire un protêt. En ce sens il est actif. "Protester une lettre de change. Quand un Banquier manque à payer une lettre de change dans le terme prescrit, il faut la , on peut la faire . Protester un billet".

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Promettre fortement, assurer positivement, publiquement. "Je vous le proteste sur mon honneur. Il proteste dans la préface qu'il n'a pas eu tels sentimens. Je vous proteste qu'il ne m'en a rien dit. Il lui protesta qu'il le serviroit en toutes rencontres. Il lui protesta de ne l'abandonner jamais."
Il signifie aussi, Déclarer en forme juridique; & alors il est neutre. Ainsi on dit, "Protester contre une résolution, contre une délibération, &c." pour dire, Déclarer qu'on tient pour nul ce qui a été résolu, délibéré, & que l'on se pourvoira contre. "Protester contre un acte qu'on va passer, ou qu'on a passé. Son mari l'obligea à signer, mais elle protesta devant & après. Il protesta contre."
En termes de Palais, on dit, "Protester de violence," pour dire, Déclarer que c'est par violence, par force, que l'on condescend à quelque chose. "Il leur remit entre les mains les papiers qu'ils demandoient, mais en même temps il protesta de violence." On dit, "Protester de nullité, d'incompétence," pour dire, Déclarer que l'on prétend qu'une procédure est nulle, ou que le Juge n'est pas compétent. Et, "Protester de tous dépens, dommages & intérêts," pour dire, Déclarer que celui contre qui on plaide, sera tenu de tous les dépens, dommages & intérêts, & qu'on sera en droit de les répéter contre lui.

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

se dit aussi en matière de lettres de change, & signifie, Faire un protêt; c'est-à-dire, Faire un acte par lequel on déclare à celui sur qui la lettre de change est tirée, que faute de l'avoir acceptée ou payée dans le temps préfix, lui & son correspondant seront tenus de tous les préjudices qu'on en pourra recevoir. En ce sens il est actif. "Protester une lettre de change. Quand un Banquier manque à payer une lettre de change dans le terme prescrit, il faut la , on peut la faire . Protester un billet."

1^ère signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Promettre fortement, asseurer positivement. "Protester amitié. fidélité à quelqu'un. ils se sont protesté amitié. je vous proteste qu'il ne m'en a rien dit. je vous le proteste sur mon honneur. il luy protesta qu'il le serviroit en toutes rencontres. il luy protesta de ne l'abandonner jamais".
Il signifie aussi, Declarer en forme juridique, & alors il est neutre. Ainsi on dit, "Protester contre une resolution, contre une déliberation, &c". pour dire, Declarer qu'on tient pour nul ce qui a esté resolu, déliberé, & que l'on se pourvoyera contre. "Protester contre un acte qu'on va passer, ou qu'on a passé. son mary l'obligea à signer, mais elle protesta devant & aprés. il protesta contre".
On dit aussi, "Protester de violence," pour dire, Declarer que c'est par violence, par force que l'on condescend à quelque chose. "Il leur remit entre les mains les papiers qu'ils demandoient, mais en mesme temps il protesta de violence". On dit aussi en termes de Palais, "Protester de tous dépens, dommages & interests," pour dire, Declarer que celuy contre qui l'on plaide, sera tenu de tous dépens, dommages & interests, & qu'on sera en droit de les repeter contre luy. On dit encore, "Protester de nullité. d'incompetance," pour dire, Declarer que l'on pretend qu'une procedure est nulle, & que le Juge n'est pas competant.
"Protester," se dit aussi en matiere de Lettres de change, & veut dire, Faire un acte par lequel on signifie à celuy sur qui la lettre de change est tirée, que faute de la payer dans le temps prefix, luy & son correspondant seront tenus de tous les prejudices qu'on en pourra recevoir. En ce sens il est actif. "Protester une lettre de change. quand un Banquier manque à payer une lettre de change dans le terme prescrit, il faut la , on peut la faire ".

2^ème signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Promettre fortement, asseurer positivement. "Protester amitié. fidelité à quelqu'un. ils se sont protesté amitié. je vous proteste qu'il ne m'en a rien dit. je vous le proteste sur mon honneur. il luy protesta qu'il le serviroit en toutes rencontres. il luy protesta de ne l'abandonner jamais".
Il signifie aussi, Declarer en forme juridique, & alors il est neutre. Ainsi on dit, "Protester contre une resolution, contre une deliberation, &c". pour dire, Declarer qu'on tient pour nul ce qui a esté resolu, deliberé, & que l'on se pourvoyera contre. "Protester contre un acte qu'on va passer, ou qu'on a passé. son mary l'obligea à signer, mais elle protesta devant & aprés. il protesta contre".
On dit aussi, "Protester de violence", pour dire, Declarer que c'est par violence, par force, que l'on condescend à quelque chose. "Il leur remit entre les mains les papiers qu'ils demandoient, mais en mesme temps il protesta de violence". On dit aussi en termes de Palais, "Protester de tous dépens, dommages & interests," pour dire, Declarer que celuy contre qui l'on plaide, sera tenu de tous dépens, dommages & interests, & qu'on sera en droit de les repeter contre luy. On dit encore, "Protester de nullité, d'incompetance," pour dire, Declarer que l'on pretend qu'une procedure est nulle, que le Juge n'est pas competent.
"Protester," se dit aussi en matiere de Lettres de change, & veut dire, Faire un acte par lequel on signifie à celuy sur qui la lettre de change est tirée, que faute de la payer dans le temps prefix, luy & son correspondant seront tenus de tous les prejudices qu'on en pourra recevoir. En ce sens il est actif. "Protester une lettre de change. quand un Banquier manque à payer une lettre de change dans le terme prescrit, il faut la , on peut la faire ".

Emplacement dans le dictionnaire :

protéger protéiforme protéine proterie protestant protestataire protestation

protestatoire protesté protêt protet prothétique protidique

proto proto- proto-dorique proto-médecin proto-médicat protocolaire protocole

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile MOSELLY (Terres lorraines)

...Il se fit un grand silence. Le ciel bleu s'ouvrait, de grands souffles venus du fond des campagnes balayaient l'espace. On eût dit que les choses s'acharnaient, écrasaient cette pompe, voulaient protester par leur sérénité muette contre ces espérances, ces murmures d'humanité prosternée, dans la crainte du dieu terrible et de la mort. La sonnette tinta encore. Comme une rumeur d'orage troue la cime...

Citation n°2 de Émile MOSELLY (Terres lorraines)

...sorti de la maison commune, un des garçons du village lui avait barré le passage, en tendant en travers de la porte un ruban de soie. Un symbole sans doute, un signe mystérieux, venu du passé, pour protester contre l'enlèvement d'une fille du pays. Alors le marié avait mis dans la main du garçon un louis d'or, et celui-ci lui avait tendu un pistolet, chargé jusqu'à la gueule. ç'avait été un signal : les...

Citation n°3 de Jean JAURÈS (Études socialistes)

...Quant au tiers-état, au peuple immense des laboureurs, des paysans, des bourgeois industriels, des marchands, des rentiers, des ouvriers, il était à peu près unanime. Il ne se bornait pas à protester contre l'arbitraire royal ou le parasitisme nobiliaire. Il savait comment il y fallait mettre un terme. Les cahiers s'accordent à proclamer que l'homme et le citoyen ont des droits, et qu'aucune...

Citation n°4 de Eugène VOGÜÉ (Les Morts qui parlent)

...de ceux qui ne portaient ombrage à personne ! Leurs peccadilles, si peccadilles il y avait, apparaissaient insignifiantes, excusables à tous égards. Ils vinrent successivement se disculper, protester de leur innocence : leurs plaidoyers différaient comme leurs tempéraments. L'un d'eux fut tragique, grandiloquent, il attesta le ciel et la terre ; un autre se fit petit, suppliant, son gémissement...

Citation n°5 de Georges SOREL (Réflexions sur la violence)

...ceux-ci sont des ignorants ou des menteurs ; ce ne sont pas des conséquences capables de beaucoup développer la paix sociale ! Tant que les travailleurs avaient subi les exigences patronales sans protester, ils avaient cru que la volonté de leurs maîtres était complètement dominée par les nécessités économiques ; ils s'aperçoivent, après la grève, que cette nécessité n'existe point d'une manière bien...